ノルウェー水産物審議会（ＮＳＣ）の主催で先に開かれたノルウェー・日本シーフードセミナーで「通訳さんごめんなさい」と断りを入れたのは、在日ノルウェー大使館水産部のポール・ツァイ水産アドバイザー。過去に住んでいた大分県の情報には敏感という同氏。４月に開催された歌手の中森明菜さんの野外公演にちなみ「日本の水産物の消費トレンドは『スローモーション』だが、もう一度盛り上がるには皆さんの『デザイア』が必要です」と曲名を引用しつつ呼び掛けると、ノルウェー人はやや当惑気味だったが、会場の日本人を沸かせることには成功した。